「ワトソン君、君の御覧

「ワトソン君、君の御覧の通り、柔軟性の弾丸だ。しかしたしかに全く天才だね。まさかこんなものが、空気銃から飛び出て来たものだとは、思わないからね。いやハドソン夫人、実に有難う、衷心から感謝します。あなたの御助力には、満腔の謝意を表明します。さてワトソン君、一つこの昔馴染の椅子に掛けてくれないかね。実は君と大に談じてみたい問題もあるんだが、――」 　ホームズは見すぼらしいフロックコートを脱ぎ捨てて、半身像から例の鼠色の寛服（ガウン）を取って着たので、依然たるシャーロック・ホームズに返った。